Según la Biblioteca Nacional de Medicina, este síndrome puede deberse a una serie de factores, como lesiones cerebrales, tumores, estrés y anestesia general. El caso de Chase se caracteriza por la aparición recurrente del síndrome de lengua extranjera en él después de varias cirugías durante más de una década. Él recuerda todo lo que se le dice en inglés y solo más tarde descubre que habla con fluidez en español. El abogado de 33 años fue diagnosticado con síndrome de lengua extranjera, una condición médica extremadamente rara, con solo unas 100 casos confirmados registrados desde su descubrimiento en 1907. Durante ese período, se sometió a varias cirugías por lesiones deportivas y, más recientemente, a una rinoplastia, y cada vez que despertaba de la anestesia, hablaba con fluidez en español. Stephen Chase dice: 'Las enfermeras dicen que me hacen preguntas como: ¿cómo estás? ¿¿Te duele? Después de que despierto, y respondo a estas preguntas en español. A pesar de su conocimiento básico del español, pudo hablar con fluidez durante unos 20 minutos después de despertar de la cirugía antes de volver al inglés'. Chase le dijo a LadBible: 'No estaba hablando español'. Chase, padre de tres hijos de Salt Lake City, Utah, no recuerda haber hablado en español; solo recuerda que las enfermeras le pidieron que hablara en inglés después de despertar de la cirugía, lo que lo confundió mucho. Estudié español en la secundaria durante un año, y mi nivel era muy modesto, probablemente podía contar hasta 10 y conocía algunas frases simples. Stephen Chase tenía 19 años cuando despertó de una cirugía de rodilla hablando con fluidez en español, aunque antes de la operación solo sabía contar hasta 10 en ese idioma extranjero. Cuando al hombre de 33 años le preguntaron por qué dominó el español en particular, respondió que cree que está relacionado con su crianza entre personas de origen español y con oír constantemente el idioma, aunque nunca se molestó en entenderlo. Por dentro solo hablo, y no entiendo por qué no me entienden.
