Согласно Национальной медицинской библиотеке, этот синдром может быть вызван рядом факторов, включая травмы головы, опухоли, стресс и общий наркоз. Случай Чиза отличается тем, что у него синдромом иностранного языка проявляется регулярно после нескольких операций за более чем десятилетие. Он помнит всё, что ему говорят на английском, а о том, что говорит по-испански бегло, узнает позже. 33-летнему адвокату поставили диагноз «синдром иностранного языка», это крайне редкое медицинское состояние, с момента его открытия в 1907 году было зафиксировано около 100 подтвержденных случаев. За этот период он перенес несколько операций из-за спортивных травм, а недавно — ринопластику, и каждый раз, когда он просыпался после анестезии, говорил по-испански бегло. Стивен Чиз говорит: «Медсестры говорят, что они спрашивают меня: как вы себя чувствуете? Есть ли боль? После того, как я просыпаюсь, и я отвечаю на эти вопросы по-испански. Несмотря на свой базовый уровень испанского, он смог говорить на нем бегло в течение примерно 20 минут после пробуждения от операции, прежде чем вернуться к английскому». Чиз сказал LadBible: «Я не говорил по-испански». Чиз, отец троих детей из Солт-Лейк-Сити, штат Юта, не помнит, что говорил по-испански, он помнит только то, что медсестры попросили его говорить по-английски после пробуждения от операции, что его сильно смутило. Я изучал испанский в старшей школе в течение года, и мой уровень был очень скромным, я, наверное, мог посчитать до 10 и знал несколько простых фраз. Стивен Чизу было 19 лет, когда он проснулся после операции на колене и говорил по-испански бегло, хотя до операции он мог посчитать только до 10 на этом иностранном языке. Когда 33-летнего мужчину спросили, почему именно испанский язык он овладел в совершенстве, он ответил, что считает, что это связано с его воспитанием среди людей испанского происхождения и постоянным слышанием языка, хотя он и не удосужился его понять. Внутри я просто говорю, и не понимаю, почему они меня не понимают.
